ελληνικά
ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΤΗΣ EFNIL ΣΤΗ ΡΙΓΑ ΓΙΑ ΤΗΝ
ΕΘΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΓΛΩΣΣΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
Εγκρίθηκε από τη Γενική Συνέλευση της EFNIL στις 13 Νοεμβρίου 2007
1. Η γλωσσική ποικιλομορφία αποτελεί βασικό χαρακτηριστικό της ευρωπαϊκής ταυτότητας και της πολιτισμικής κληρονομιάς. Η ποικιλομορφία αυτή εμπεριέχει μια κρίσιμη κοινωνική διάσταση: διασφαλίζει την κοινωνική συμμετοχή και την πλήρη εφαρμογή της ιδιότητας του πολίτη για κάθε πολίτη κάθε κράτους-μέλους. Η ευρωπαϊκή γλωσσική ποικιλομορφία και η ανάπτυξη της πολύγλωσσης ικανότητας των πολιτών της Ευρώπης έχουν ανάγκη από περισσότερη και ισχυρότερη υποστήριξη και εκ μέρους των εθνικών κυβερνήσεων και εκ μέρους των φορέων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
2. Επιτυχής συντονισμός και συνεργασία μεταξύ των διαφορετικών εθνικών και ευρωπαϊκών πολιτικών μπορεί να επιτευχθεί μόνο εφόσον συνδεθούν οι ποικίλοι φορείς διαμόρφωσης πολιτικής και οι ιδέες τους, έτσι ώστε να εξασφαλιστεί η επαρκής σύγκλιση των πολιτικών και η αποτελεσματικότητα των μέτρων που λαμβάνονται. Γι’ αυτό και η EFNIL καλεί τόσο τις κυβερνήσεις των κρατών-μελών όσο και τους φορείς της Ευρωπαϊκής Ένωσης να ιδρύσουν ένα μόνιμο Γραφείο Συντονισμού και μια Συμβουλευτική Επιτροπή από ειδικούς σε θέματα γλωσσικού σχεδιασμού και γλωσσικής έρευνας, ακολουθώντας τη γραμμή της Ανακοίνωσης που υιοθετήθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 4 Σεπτεμβρίου του 2003 [2003/2057 (INI)]. Η EFNIL επισημαίνει ότι και το Γραφείο και η Επιτροπή μπορούν να προσφεύγουν στην επαγγελματική επάρκεια και στην εξειδικευμένη γνώση των υπαρχόντων γλωσσικών δικτύων όπως είναι τα EBLUL, ELC, αλλά και η ίδια η EFNIL. Το έργο τέτοιων εξειδικευμένων ομάδων θα πρέπει να υποστηρίζεται από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Η EFNIL καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ναπαράσχει την απαραίτητη νομική βάση για την υποστήριξη αυτή.
3. Τα μέτρα που λαμβάνονται στο πλαίσιο των εθνικών και ευρωπαϊκών πολιτικών θα πρέπει να είναι στοχοθετημένα και να βασίζονται σε άρτια γνώση των γλωσσικών γεγονότων. Εμπειρικά δεδομένα που αφορούν τη γλωσσική κατάσταση και τις γλωσσικές στάσεις των ομιλητών θα πρέπει να συλλέγονται τακτικά έτσι ώστε να παρέχεται μια κατάλληλη και επαρκής βάση για την καταγραφή των εθνικών και ευρωπαϊκών γλωσσικών πολιτικών. Προτείνουμε να διατεθεί οικονομική και θεσμική στήριξη για (α) την εναρμόνιση και ανάπτυξη των εθνικών γλωσσικών βάσεων δεδομένων και (β) την ανάπτυξη γλωσσικών ερευνών στο πλαίσιο της E.E. όπως ένα Ευρωπαϊκό Γλωσσικό Όργανο Καταγραφής, αντίστοιχο ως προς το εύρος και το βάθος με τις ευρωπαϊκές κοινωνικές έρευνες (στον τομέα της γλώσσας).
4. Αποτελεί πεποίθηση της EFNIL ότι τόσο στο Μεταρρυθμιστικό Σύμφωνο όσο και στα άλλα επίσημα έγγραφα της E.E. ο σεβασμός για την πολιτισμική και γλωσσική ποικιλομορφία θα πρέπει να μεταφράζεται με όρους ενεργούς στήριξης αυτής της πολιτισμικής και γλωσσικής ποικιλομορφίας.
